-
1 peso
péso I m 1) тяжесть, груз avere il peso allo stomaco fig -- чувствовать тяжесть в желудке 2) вес peso vivo -- живой вес peso morto а) мертвый <собственный> вес б) убойный вес в) fig мертвый груз, балласт eccesso di peso -- излишек веса; лишний вес peso netto -- вес нетто, чистый вес (без тары) peso lordo -- вес брутто, общий вес (с тарой) peso specifico -- удельный вес peso atomico -- атомный вес peso molecolare -- молекулярный вес buon peso -- полный вес vendere a peso -- продавать на вес rubare sul peso -- обвешивать crescere di peso -- прибавить в весе 3) гиря 4) sport ядро 5) sport вес, весовая категория peso medio -- средний вес pesi medi -- средневесовая категория 6) fig тягота, бремя il peso degli anni -- бремя лет stare a peso di qd -- быть на иждивении кого-л essere di peso alla famiglia -- быть в тягость семье 7) вес, значение essere (cosa) di poco peso -- не иметь большого значения aver peso su... -- иметь значение для (+ G), быть важным; оказывать влияние на (+ A) dare peso a qc -- придавать значение чему-л non bisogna dar peso alle chiacchiere -- не стоит придавать значения болтовне dare il giusto peso alle cose -- правильно судить о вещах 8) грузило portaredi peso -- нести <держать> на весу avere due pesi e due misure -- судить пристрастно a peso d'oro -- на вес золота pagare a peso d'oro -- заплатить бешеные деньги <огромную сумму> péso II agg fam 1) тяжелый 2) скучный; зануда( как прил) peso III m sp песо( денежная единица) -
2 peso
péso I m 1) тяжесть, груз avere il peso allo stomaco fig — чувствовать тяжесть в желудке 2) вес peso vivo — живой вес peso morto а) мёртвый <собственный> вес б) убойный вес в) fig мёртвый груз, балласт eccesso di peso — излишек веса; лишний вес peso netto — вес нетто, чистый вес ( без тары) peso lordo — вес брутто, общий вес ( с тарой) peso specifico — удельный вес peso atomico — атомный вес peso molecolare — молекулярный вес buon peso — полный вес vendere a peso — продавать на вес rubare sul peso — обвешивать crescere di peso — прибавить в весе 3) гиря 4) sport ядро 5) sport вес, весовая категория peso medio — средний вес pesi medi — средневесовая категория 6) fig тягота, бремя il peso degli anni — бремя лет stare a peso di qd — быть на иждивении кого-л essere di peso alla famiglia — быть в тягость семье 7) вес, значение essere (cosa) di poco peso — не иметь большого значения aver peso su … — иметь значение для (+ G), быть важным; оказывать влияние на (+ A) dare peso a qc — придавать значение чему-л non bisogna dar peso alle chiacchiere — не стоит придавать значения болтовне dare il giusto peso alle cose [agli uomini] — правильно судить о вещах [о людях] 8) грузило¤ portarepéso II agg fam 1) тяжёлый 2) скучный; зануда ( как прил) peso III m sp песо ( денежная единица)di peso — нести <держать> на весу avere due pesi e due misure — судить пристрастно a peso d'oro — на вес золота pagare a peso d'oro — заплатить бешеные деньги <огромную сумму> -
3 peso non molleggiato
= peso non sospeso неподрессоренная масса -
4 peso non sospeso
-
5 peso approssimativo
Peso m approssimativoПриблизительный вес mItaliano-russo Dizionario di macchinari e attrezzature per l'imballaggio > peso approssimativo
-
6 peso inferiore
Peso m inferioreНедовес m, недостаточный вес mItaliano-russo Dizionario di macchinari e attrezzature per l'imballaggio > peso inferiore
-
7 peso Massimo
Peso m MassimoПредельный вес mItaliano-russo Dizionario di macchinari e attrezzature per l'imballaggio > peso Massimo
-
8 peso massimo rendimento
Peso m massimo rendimentoМаксимальный вес mItaliano-russo Dizionario di macchinari e attrezzature per l'imballaggio > peso massimo rendimento
-
9 peso nominale (di riempimento)
Peso m nominale (di riempimento)Нормативный вес m при наполненииItaliano-russo Dizionario di macchinari e attrezzature per l'imballaggio > peso nominale (di riempimento)
-
10 peso nominale (di riempimento)
Peso m nominale (di riempimento)Нормативный вес m при наполненииItaliano-russo Dizionario di macchinari e attrezzature per l'imballaggio > peso nominale (di riempimento)
-
11 peso scarso
Peso m scarsoНедогрузка fItaliano-russo Dizionario di macchinari e attrezzature per l'imballaggio > peso scarso
-
12 PESO
m- P1370 —— см. - L558- P1372 —- P1373 —— см. - L112- P1375 —avere (или adoperare, fare, tenere) due pesi e due misure (или doppio peso e doppia misura)
— см. - L115- P1379 —— см. - P1377portare bene [male] il peso degli anni
— см. -A909— см. - P1379 b)- P1384 —— см. - D847- P1387 —— см. - P1388chi ha gli onori ne porta i pesi
— см. - O393 -
13 peso
I m1) тяжесть, грузavere il peso allo stomaco перен. — чувствовать тяжесть в желудке2) весpeso morto — 1) мёртвый / собственный вес 2) убойный вес 3) перен. мёртвый груз, балластpeso forma — идеальный весeccesso di peso — излишек веса; лишний весpeso netto — вес нетто, чистый вес ( без тары)peso lordo — вес брутто, общий вес ( с тарой)peso molecolare — молекулярный весvendere a peso — продавать на весcrescere di peso — прибавить в весе3) гиря4) спорт ядро5) спорт вес, весовая категорияpeso medio — средний вес6) перен. тягота, бремяstare a peso di qd — быть на иждивении кого-либоessere di peso alla famiglia — быть в тягость семье7) вес, значениеessere (cosa) di poco peso — не иметь большого значенияaver peso su... — иметь значение для, быть важным; оказывать влияние наdare peso a qc — придавать значение чему-либо8) грузило•Syn:pesantezza, gravità, перен. onere, gravame; incarico, obbligo; carico, fardello, zavorra; molestia, noia, tormento; influenza, importanzaAnt:••pagare a peso d'oro — заплатить бешеные деньги / огромную суммуII agg разг.1) тяжёлый2) скучный; занудныйIII m исп. -
14 peso
m.1.diminuire di peso (colloq.) — спустить вес (похудеть)
rubare sul peso — обвешивать + acc.
non vuole essere di peso alla famiglia — он не хочет быть в тягость семье (висеть лишним грузом на семье, быть обузой для семьи)
peso medio (gallo, piuma, massimo) — средний (легчайший, наилегчайший, тяжёлый) вес
2.•◆
buon peso — вес с походомnon vengo, sarei solo un peso morto! — я не поеду с вами, я буду вам мешать!
non dar peso alle sue critiche, è invidioso! — не придавай значения его нападкам, он тебе завидует!
-
15 peso
mмасса; вес; грузсм. тж. massa- peso per assale
- peso del carico
- peso di un collo
- peso dinamico del veicolo
- peso lordo
- peso massimo ammesso
- peso molleggiato
- peso del motore
- peso del motore a secco
- peso netto
- peso non molleggiato
- peso non sospeso
- peso in ordine di marcia
- peso a pieno carico
- peso rimorchiabile
- peso a secco
- peso specifico
- peso totale
- peso totale terra
- peso volumetrico
- peso a vuoto -
16 peso
1) масса, вес2) бремя•- peso allo sbarco
- peso di origine
- peso effettivo
- peso fiscale
- peso imbarcato
- peso in franchigia
- peso lordo
- peso morto
- peso netto
- peso scarso
- peso specifico
- peso totale
- peso utile
- peso vivo - avere un calo di pesoDizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > peso
-
17 peso
-
18 peso
m1) весcalo di peso — усушка, утруска
essere di peso a qd. — быть кому-л. в тягость
rubare sul [imbrogliare i clienti nel] peso — обвешивать покупателей
2) бремя•- peso eccessivodare peso a qc. — придавать чему-л. значение
- peso limite
- peso lordo
- peso della merce
- peso della merce in base alla polizza di carico
- peso netto
- peso specifico
- peso tributario -
19 peso
I м.1) вес2) тяжесть ( ощущение тяжести)3) гиря4) ядро ( для толкания)5) штангаsollevamento pesi — тяжёлая атлетика, штанга
6) вес, весовая категория7) груз, тяжесть, гнёт••essere di peso — быть в тягость, висеть лишним грузом
8) значение, важностьII м. неизм.* * *сущ.1) общ. важность, гиря, грузило, налог, вес, значительность2) перен. тягота, тяжесть, бремя, груз3) спорт. ядро4) юр. обременение5) экон. доля, давление, значение, обложение, удельный вес, часть, песо (ден. ед. ряда латиноамериканских государств, Филиппин и Гвинеи-Бисау)6) фин. масса -
20 peso
1.Peso mМасса f2.Tara f, peso m, vuotoМасса f упаковкиItaliano-russo Dizionario di macchinari e attrezzature per l'imballaggio > peso
См. также в других словарях:
Peso filipino — piso en Idioma filipino Cono monetario filipino C … Wikipedia Español
Peso Ley 18.188 — Saltar a navegación, búsqueda Peso Ley 18.188 † Billete de uno Código: ARL Ámbito … Wikipedia Español
Peso Moneda Nacional — † … Wikipedia Español
peso — (Del lat. pensum). 1. m. Fuerza con que la Tierra atrae a un cuerpo. 2. Fuerza de gravitación universal que ejerce un cuerpo celeste sobre una masa. 3. Magnitud de dicha fuerza. 4. El que por ley o convenio debe tener algo. Pan falto de peso.… … Diccionario de la lengua española
Peso Argentino — Peso Land: Argentinien Unterteilung: 100 Centavos ISO 4217 Code: ARS Abkürzung: $, arg$ Wechselkurs: (13. Februar 2009) 1 … Deutsch Wikipedia
Peso Convertible — Peso cubano convertible Land: Kuba Unterteilung: 100 Centavos ISO 4217 Code: CUC Abkürzung: $ Wechselkurs: (17. März 2009) 1 … Deutsch Wikipedia
Peso Ley — Peso Land: Argentinien Unterteilung: 100 Centavos ISO 4217 Code: ARS Abkürzung: $, arg$ Wechselkurs: (13. Februar 2009) 1 … Deutsch Wikipedia
Peso Moneda Nacional — Peso Land: Argentinien Unterteilung: 100 Centavos ISO 4217 Code: ARS Abkürzung: $, arg$ Wechselkurs: (13. Februar 2009) 1 … Deutsch Wikipedia
Peso mexicano — Diferentes denominaciones de billetes mexicanos en 2008. Código ISO MX … Wikipedia Español
Peso (moneda) — Saltar a navegación, búsqueda El peso ($) es el nombre de la moneda de curso legal en ocho países de América y las Filipinas, aunque tienen diferente valor. Su origen se remonta a la reforma monetaria española de 1497, que creó entre varias… … Wikipedia Español
peso — sustantivo masculino 1. Área: física Fuerza de atracción que ejerce la Tierra u otro cuerpo celeste sobre la materia. 2. Área: química, física, química Popularmente, cantidad de materia que corresponde a las cosas por ley o por convenio: un pan… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española